こんにちは、さんたみんです。今回は try to do と try doing の違いについてです。
「I tried to open the window.」と「I tried opening the window.」。どちらも「窓を開けようとした／開けてみた」と訳せそうですが、伝わる内容はけっこう違います。
この記事では、try to do と try doing の違いを、例文と表でわかりやすく整理します。forget・remember・stop とのちがいや、最後の練習問題・瞬間英作文で、声に出しながら使い分けを身につけましょう(^^)
先に結論｜「がんばって〜しようとする」ならto do、「試しに〜してみる」ならdoing
- try to do：〜しようとする（努力する）。できたかどうかは分からない、できなかったことも多い
- try doing：試しに〜してみる（実際にやってみる）。その結果どうなったかに注目
- I tried to open the window.（開けようとした＝開かなかったかも）／I tried opening the window.（試しに開けてみた＝実際に開けた）
try to do：〜しようとする（努力する）
try to do は、「〜しようとがんばる」「〜しようと努力する」という意味です。実際にできたかどうかは分からず、「やろうとしたけど、できなかった」という場面でよく使います。
- I tried to open the window, but it was stuck.
窓を開けようとしたけど、引っかかって開かなかった。 - I'm trying to get up early.
早起きしようと努力している。 - She tried to call him, but he didn't answer.
彼女は彼に電話しようとしたけど、出なかった。
try doing：試しに〜してみる
try doing は、「試しに〜してみる」「実際にやってみる」という意味です。ある行動を実際にやってみて、その結果どうだったかに注目するときに使います。
- I tried opening the window, but the room was still hot.
試しに窓を開けてみたけど、部屋はまだ暑かった。 - Try adding some salt.
試しに塩を少し足してみて。 - If you can't sleep, try drinking warm milk.
眠れないなら、温かい牛乳を飲んでみたら？
「〜してみて」とアドバイスするときは try doing
人に「〜してみたら？」とすすめるときは、Try 〜ing がよく使われます。Try to 〜 は「がんばって〜してね」という、努力をうながすニュアンスになります。
- Try using this app.（試しにこのアプリを使ってみて）
- Try to relax.（リラックスするようにしてね）
try to do と try doing の違い【早見表】
| try to do | try doing | |
|---|---|---|
| 意味 | 〜しようとする（努力する） | 試しに〜してみる |
| 実際にしたか | 分からない（できなかったことも多い） | 実際にした |
| 例文 | I tried to open the window. 窓を開けようとした。 | I tried opening the window. 試しに窓を開けてみた。 |
to不定詞は「これから向かう（まだ実現していない）」、ingの動名詞は「実際にやる・やった」というイメージです。forget や remember と同じ考え方で、try to do は「実現をめざしてがんばる」、try doing は「実際にやってみる」と覚えると迷いにくくなりますよ(^^)
一緒に覚えたい try の表現
try ＋ 名詞：〜を試す・食べてみる
- Have you ever tried sushi?
お寿司を食べてみたことある？
try on：〜を試着する
- Can I try this shirt on?
このシャツを試着してもいいですか？
try out：〜を試しに使ってみる
- I want to try out the new app.
新しいアプリを試しに使ってみたい。
forget・remember・stop との違い
to do と doing で意味が変わる動詞は、ほかにもあります。それぞれ考え方が少しずつちがうので、表でまとめて確認しておきましょう。
| 動詞 | to do | doing |
|---|---|---|
| try | 〜しようとする | 試しに〜してみる |
| forget | 〜するのを忘れる | 〜したことを忘れる |
| remember | 〜するのを覚えておく | 〜したことを覚えている |
| stop | 〜するために立ち止まる | 〜するのをやめる |
それぞれの使い分けは、こちらの記事でくわしく解説しています。
練習問題｜to do？doing？
（ ）の動詞を、to do か doing の正しい形にしてみましょう。
Q1. I tried ( ) the door, but it was locked.（open）
答え： to open
→ 開け「ようとした」けど、カギがかかっていた → to do
Q2. If you can't sleep, try ( ) a cup of warm milk.（drink）
答え： drinking
→ 試しに「飲んでみたら」というアドバイス → doing
Q3. He tried hard ( ) the exam.（pass）
答え： to pass
→ 合格「しようと」がんばった → to do
Q4. Why don't you try ( ) the font size?（change）
答え： changing
→ 試しに文字の大きさを「変えてみたら」→ doing
Q5. I tried ( ) the problem by myself, but I couldn't.（solve）
答え： to solve
→ 解こうと「した」けどできなかった → to do
瞬間英作文でアウトプット練習！
日本語を見て、すぐに英語で言ってみましょう。
① 彼に電話しようとしたけど、つながらなかった。
答え： I tried to call him, but I couldn't get through.
② 試しにこのアプリを使ってみて。
答え： Try using this app.
③ 早起きしようと努力している。
答え： I'm trying to get up early.
④ 試しに塩を足してみたら、おいしくなった。
答え： I tried adding some salt, and it tasted better.
⑤ このシャツを試着してもいいですか？
答え： Can I try this shirt on?
瞬間英作文のやり方や、おすすめの教材はこちらで紹介しています。
try to do と try doing のよくある質問
Q. tried to do と tried doing は、どう見分ければいい？
「がんばったけど、できたかどうかは分からない（できなかった）」なら tried to do、「実際にやってみて、その結果どうだった」なら tried doing です。
Q. 人に「〜してみて」とすすめるときはどっち？
「試しに〜してみて」なら Try 〜ing がよく使われます。Try to 〜 は「〜するようにがんばってね」というニュアンスになります。
Q. try and do という言い方も聞くけど？
Try and call him. のような try and do は、会話でよく使われるくだけた言い方で、try to do とほぼ同じ意味です。かしこまった文章では try to do を使うほうが安心です。
Q. ネイティブは try to do と try doing を区別していないって本当？
日常会話では、どちらを使っても意味がほとんど変わらない場面もよくあります（I tried to call him. と I tried calling him. など）。ただ、「やろうとしたけど、できなかった」ときは try to do、「試しに〜してみて」とすすめるときは try doing のほうが自然です。基本の使い分けとして覚えておくと、迷ったときに役立ちます。
まとめ｜try to do は「がんばる」、try doing は「やってみる」
- try to do → 〜しようとする（努力する。できなかったことも多い）
- try doing → 試しに〜してみる（実際にやってみる）
- 人に「〜してみて」とすすめるときは Try 〜ing
- try on（試着する）、try out（試しに使ってみる）もセットで覚える
- forget・remember・stop も、to do と doing で意味が変わる
文法をまとめて体系的に学びたい方は、私が使った参考書と勉強法もどうぞ。
覚えた英語を実際の会話で使ってみたい方は、無料体験ができるオンライン英会話を比較したこちらの記事も参考にしてみてください(^^)
try to do... try doing... 実際に口からアウトプットして、少しずつ使いこなしていきましょう！
